英語レッスン・第15回 ~和文英訳レッスン~

先日に引き続き配信が遅くなってしまいましたが、先々週1/25(月)の授業動画配信です!

論説系の英訳3回シリーズの最終回・・・と思いきや生徒さんが次々回の課題を間違えて解いてきてしまったため本日は急遽森鴎外の『高瀬舟』へ変更。『走れメロス』や『故郷』に引き続き小説英訳シリーズ!?の第三弾、こちら相当な無茶ぶりかなと思いつつ、生徒さんと共にチャレンジしてみました。話がかなりそれて、刑法の授業も一部交えながらの解説(笑)もはや英語の枠を飛び出して、大学の法学(刑法)の一般教養課程で学ぶ講義!興味のある方へ、授業内容はコチラから↓

今回も米語にチャレンジ!の第二弾です。今回はGlobal Newsの2016年の動画から。かなり古い?と思いきやこれには訳があります。オバマ前大統領の任期最終年(2016年)に行われたプレスカンファレンス・ディナー会での演説の一幕。今回の政権交代とは当時は雰囲気がかなり違っていたのだなあと感じる場面が多々あるとともに、民主主義の成熟について改めて色々と考えさせられる内容です。この時代だからこそ一聞の価値はあると思います。授業内容はこちらから↓