英語レッスン・第11回 ~和文英訳~ ※1/13(水)10:00~公開予定

 先週に引き続き魯迅『故郷』シリーズ第二弾。本日は衝撃的なあのシーンの英訳に取り組みます。文学作品としても『故郷』は非常に味わい深いのですが、英訳教材としても実は優れているなと感じます。特に今日は超!重要なとある文法上の説明があるため、是非ご覧ください。なんと、それは「”,”(カンマ)+関係代名詞」の使い方。エッ?と思われた方、カンマがあると何が違うの?と思われた方、必見です。プレミア公開のため、本日10:00の公開までしばらくお待ちください。

https://youtu.be/Oq3npQIQa1k

 ニュース動画解説はBBC Breakfast(朝の番組)の前回続きと、BBC Newsから。コロナ禍で隠れたあの社会問題に今回・次回の2回で取り組みます。For more detais, now from here!↓

https://youtu.be/uJ7FEwLl028

 次回予告も『故郷』から。3回シリーズの締めくくりは、ラストのあの美しい描写から!

https://youtu.be/qbmG0dU-a3s

美文を楽しみながら、英訳チャレンジしてみましょう!